美國市場

美國BDO市場需求[XuQiu]良好，年底市場腳步將有所放緩，預計明年1月需求[XuQiu]將回升至4季度[JiDu]初水平。雖3季度[JiDu]貨源供應處于極度緊缺的狀態，4季度[JiDu]供應緊張的局面已有明顯改善。

4季度[JiDu]市場價格[JiaGe]混亂，有消息稱價格[JiaGe]在經過一段時間的震蕩后上漲了3-5美分/磅。一家主要生產商稱已有訂單達成了5美分/磅的提價，而另一家主要生產商卻稱4季度[JiDu]沒有任何訂單達成漲價。4季度[JiDu]，價格[JiaGe]平均上調了2美分/磅，達126-136美分/磅。

歐洲市場

歐洲BDO市場價格[JiaGe]混亂，價格[JiaGe]上調了40-80歐元/噸。由于3季度[JiDu]下游買家已接受調漲后的價格[JiaGe]，4季度[JiDu]產品價格[JiaGe]持續上漲。買方市場觀望情緒較濃，但由于市場供需求[XuQiu]平衡，價格[JiaGe]震蕩下跌的可能性較小。

3季度[JiDu]BDO均價低于預期水平，4季度[JiDu]成交價上漲至1870-1950歐元/噸，漲幅為40-80歐元/噸，而非預期的100歐元/噸。

此外，由于亞洲市場需求[XuQiu]強勁，歐洲BDO供應商在中國實現了漲價目標。

同時，歐洲下游PBT及THF領域需求[XuQiu]旺盛。4季度[JiDu]汽車領域對PBT的需求[XuQiu]較3季度[JiDu]有所減弱，電子及電力領域需求[XuQiu]仍保持強勁態勢。

12月，由于下游工廠進行季節性檢修，需求[XuQiu]可能會進一步萎縮。但隨著假期季節結束，預計2011年上半年市場供需將保持平衡或緊縮狀態。

編譯：韋蓉芳