香港 —(2010 年 10 月 12日)— 陶氏[TaoShi]化學公司（簡稱陶氏[TaoShi]）旗下的陶氏[TaoShi]配方[PeiFang]系統[XiTong]全球[QuanQiu]業務部宣布將于本月19日在北京舉行的第十三屆國際電力設備及技術展覽會上推出擴展了產品范圍的VORATRON™  電氣澆注與封裝系統[XiTong]。全新系列的 VORATRON系統[XiTong]采用了包括環氧樹脂、聚氨酯及其他創新的解決方案來滿足客戶[KeHu]對更寬電壓范圍的要求。

由于擁有極佳的熱機械性能和電氣絕緣性能，VORATRON系統[XiTong]最適用于電力輸配設備，為電路、變壓器、開關裝置、傳感器、電容器、繼電器、線圈、絕緣裝置及組件提供保護和絕緣。在系統[XiTong]的初步設計到系統[XiTong]微調和定制的各個環節中，陶氏[TaoShi]研發部、技術服務和開發部以及技術銷售代表都會緊密合作，務求滿足不同客戶[KeHu]的特定要求。

“VORATRON 系統[XiTong]投入使用已有 30 余年，這一不斷擴展的產品系列為市場提供了更多的VORATRON 解決方案以滿足不同電壓及嚴格作業要求，”陶氏[TaoShi]配方[PeiFang]系統[XiTong]電氣封裝部全球[QuanQiu]業務開發總監，陳昌喜指出。“此外，我們的技術代表分布在世界各地，構成了一個覆蓋全球[QuanQiu]的組合料工廠網絡。他們除了在當地協助客戶[KeHu]定制配方[PeiFang]之外，還與我們全球[QuanQiu]的研發中心共同協助客戶[KeHu]開發解決方案。” 
VORATRON  系統[XiTong]是陶氏[TaoShi]配方[PeiFang]系統[XiTong]解決方案擴展系列的最新研發成果。如需有關VORATRON™  澆注與電氣封裝系統[XiTong]的更多信息，請登錄  www.voratron.com。

關于陶氏[TaoShi]配方[PeiFang]系統[XiTong]業務部 
 
作為陶氏[TaoShi]化學公司的全球[QuanQiu]性業務部門，陶氏[TaoShi]配方[PeiFang]系統[XiTong]業務部致力于開發和制備全配方[PeiFang]聚氨酯與環氧
系統[XiTong]組合產品，重點面向能源效率、可替代能源與合成物、基礎設施維護、休閑與生活方式、工業
鑄件與粘合劑等業務領域，為世界各地的客戶[KeHu]提供量身打造的創新解決方案，在行業中享有領導地
位。陶氏[TaoShi]配方[PeiFang]系統[XiTong]業務部生產和銷售的產品包括定制配方[PeiFang]的硬質、半硬質及彈性整皮泡沫、微蜂窩
狀聚氨酯泡沫和全配方[PeiFang]系統[XiTong]，以及涂料、粘合劑、密封劑、彈性體和黏結劑，適用于住宅及商用建
筑、基礎設施維修、風能解決方案、石油與天然氣、汽車、器具、家具、鞋底、裝飾塑型、運動設
備等多個領域。陶氏[TaoShi]配方[PeiFang]系統[XiTong]業務部在全球[QuanQiu]擁有 30家系統[XiTong]公司，致力于滿足各地客戶[KeHu]的特定需求。 
關于陶氏[TaoShi]化學公司 
陶氏[TaoShi]是一家多元化的化學公司，運用科學、技術以及“人元素”的力量不斷改進推動人類進步的基本
要素。公司將可持續原則貫穿于化學與創新，致力于解決當今世界的諸多挑戰，如滿足清潔水的需求、實現可再生能源的生產和節約、提高農作物產量等。陶氏[TaoShi]以其領先的特種化學、高新材料、農業科學和塑料等業務，為全球[QuanQiu] 160個國家和地區的客戶[KeHu]提供種類繁多的產品及服務，應用于電子產品、水處理、能源、涂料和農業等高速發展的市場。2009年，陶氏[TaoShi]年銷售額為 450億美元，在全球[QuanQiu]
擁有 52,000名員工，在 37個國家運營 214個生產基地，產品達 5000多種。除特別注明外，“陶氏[TaoShi]”或“公司”均指陶氏[TaoShi]化學公司及其附屬公司。有關陶氏[TaoShi]的進一步資料，請瀏覽陶氏[TaoShi]網頁：www.dow.com.cn 或www.dow.com。

媒體查詢： 
Elise Heffelfinger （全球[QuanQiu]）  梁美智（亞太區） 
電話：+41 447283269  電郵：aluong@dow.com
電郵：emheffelfinger@dow.com